واحذر أن تحرق الجفن ثم اعصره بظفرك أو بحلّقة خاتم فإنه يخرج من الموضع شيء « 1 » كأنه قطعة من رئة وربما كان مدة فإن خشيت أن يعود المرض فخذ شقتي الجرح برأس المقراض ليبطىء التحامة وتنحلب المواد منه وداومه بعد ذلك بالنطول بالماء الحار ولا تفتح حتى تجتمع فإنه أبلغ في الالتصاق . [ علاج الالتصاق ] « 2 » ينبغي أن يدخل تحت الجفن الميل في موضع السعة منه وترفع الجفن به أو تمد الجفن بصنارة أو صنارتين ثم تسلخ الالتصاق بالمهت « 3 » كما تعمل بالظفرة حتى يتبرّى الشيء الملتصق فإن لم يطاوعك بالمهت فاسلخه بالقمادين . ويجب أن تتوقى الغشاء القرني ثم يقطر في العين ماء الكمون والملح وتضع بين الشق قطنا مبلولا « 4 » يدهن ورد وصفار بيض وشد على العين مثل ذلك . وفي غد تفعل مثل اليوم الأول ، وفي اليوم الثالث تستعمل الإشيافات بحسب المشاهدة من المرض . والالتصاق العارض بالأجفان بعضها ببعض يشق قليل من الجفن مما يلي المآق الأصغر ، وتدخل الميل تحت الجفن ويشق عليه الجفن أو منحل معمول لذلك وتغسل العين بماء الكمون والملح وتضع بين الجفنين قطنا مبلولا « 4 » بدهن ورد أو مرهم الاسفيداج « 5 » . في [ علاج ] الشترة إن عرضت عن خياطة الجفن فيجب أن يشق ويفرق بين شفتي الشق بقطن قد طلي بدهن وشمع أو مرهم أبيض أو مرهم الباسليقون « 6 » ، ومن بعد يطلى على الجفن ماء الحلبة . والعارضة عن لحم زائد فيعلق ذلك اللحم بصنارة أو اثنتين أو ثلاث « 7 » وتقطع بالمقراض أو القمادين أو يدخل تحته إبرة وتشيله وتقطعه وتضع عليه الأدوية الحادة ويجب أن يسلخ من الغضروف . في الشعيرة وعلاجها اكبس على أصلها بظفرك أو خذها بالمقراض من أصلها ودع الدم ينقط ساعة ثم ذر عليها ذرورا أصفر كبيرا « 8 » .

--> ( 1 ) بالأصل : شيئا . ( 2 ) بالأصل : في الالتصاق وعلاجه . ( 3 ) المهت ؟ والقمادين من أدوات الشرط . ( 4 ) بالأصل : « قطن مبلول » تصحيف . ( 5 ) أنظر في خواصه وصنعته تذكرة الأنطاكي - المفردات . ( 6 ) مرهم الباسليقون عجيب الفعل في القروح والأورام الباردة وهو من المشاهير في الأقراباذين اليوناني يقرب من مرهم النحل وصنعته : زفت راتينج شمع سواء قتة ربع أحدها ، زيت مثل الجميع مرتين يخلط بالطبخ ويرفع وإن أضيف إليه البورق سمى الجاذب ( تذكرة داود ) . ( 7 ) بالأصل : ثلاثة تصحيف . ( 8 ) بالأصل : ذرور أصفر كبير .